Udhëtarët bëjnë një gabim të madh gjatë rrugës për në Kostandinopojë. Olaf niset në ndjekje të Haraldit dhe Emma kalon çdo kufi për shkak të paranojës së saj.