Leif thotë një lamtumirë të dhimbshme. Dashuria e re e Haraldit nuk është ashtu siç duket. Një betejë kyçe merr fund, por lufta për të sunduar mbi Norvegjinë sapo ka filluar.